Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

политическая обстановка (ситуация)

  • 1 situazione

    f.
    1.
    положение (n.); (stato) состояние (n.), обстановка, ситуация; обстоятельства (pl.); (gerg.) расклад

    situazione economica — a) (di un paese) экономическое положение; b) (di una persona) материальное положение

    la situazione era tale che dovette lasciare il lavoro — в силу обстоятельств (обстоятельства были таковы, что) ей пришлось бросить работу

    2.
    •

    ◆ essere all'altezza della situazione — быть на высоте положения

    Il nuovo dizionario italiano-russo > situazione

  • 2 durum

    сущ.
    1. разг. стойкость, непоколебимость, непреклонность
    2. сила, выдержка
    3. калорийность, питательность (о пище)
    4. устой (опора, подпорка, на которой укреплено, держится что-л.). Metal durumlar металлические устои
    5. стоянка
    6. состояние. Sağlamlıq durumu состояние здоровья
    7. обстановка; положение. Siyasi durum политическая обстановка (ситуация), iqtisadi durum экономическое положение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > durum

  • 3 helyzet

    • обстановка положение
    • ситуация положение
    * * *
    формы: helyzete, helyzetek, helyzetet
    1) положе́ние с
    2) перен обстано́вка ж, ситуа́ция ж, положе́ние с
    * * *
    [\helyzetet, \helyzete, \helyzetek] 1. (fizikai) положение;

    álló \helyzet — стойчее положение; положение стоя;

    egyensúlyi \helyzet — положение равновесия; fekvő \helyzet — лежачее положение; függőleges \helyzet — вертикальное положение; vízszintes \helyzet — горизонтальное положение;
    2. (testhelyzet) поза;
    3. (földrajzi) местоположение;

    csill. a Földnek a Naphoz viszonyított \helyzete — положение Земли по отношению к Солнцу;

    meghatározza a hajó \helyzetét — определить положение судна;
    4. átv. (körülmények) положение, обстановка, ситуация; (egyéni) позиция; (viszonyok) обстойтельства tsz.; (állapot) состояние;

    az adott \helyzet — данное положение; данность;

    az általános politikai \helyzet — общеполитическое положение; anyagi \helyzet — материальное положение; bizonytalan \helyzet — неопределённое/ непрочное положение; drámai \helyzet — драматическая ситуация/обстановка; a fennálló \helyzet — существующее положение; ferde \helyzet — неловкое положение; feszült \helyzet — напряжённое/острое положение; острота положения; forradalmi \helyzet — революционная ситуация; gazdasági \helyzet — экономическое положение; a jelenlegi \helyzet — современное положение; текущий момент; kedvező \helyzet — благоприйтное положение; благоприятная ситуация; kényelmetlen \helyzet — неловкое положение; kényes \helyzet — щекотливое положение; kétes \helyzet — шаткое положение; kétségbeejtő \helyzet — отчаянное положение; a kialakult \helyzet — создавшееся положение;
    klindulási {v. исходное положение;

    komikus \helyzet — комедийная ситуация;

    nehéz \helyzet — затруднительное положение; a nemzetközi \helyzet — международное положение; международная обстановка; nyílt \helyzet — открытая позиция; nyomorúságos \helyzet — бедственное/ жалкое положение; pénzügyi \helyzet — финансовое положение; финансы tsz.; a pénzügyi \helyzet megszilárdulása — оздоровление финансов; a politikai \helyzet — политическое положение; политическая ситуация; reménytelen \helyzet — безнадёжное положение; szociális \helyzet — социальное положение; szorongatott \helyzet — стеснённость/стеснительность положения; társadalmi \helyzet — социальное положение; a tényleges \helyzet — фактическое положение; uralkodó\helyzet — господствующая позиция; veszélyes \helyzet — угрожающее положение; egészen más a \helyzet nálunk — совершенно иначе обстоит дело у нас; ez a \helyzet — дело обстоит так; такова картина; hát ez a \helyzet — вот как обстоит дело; hát így áll a \helyzet ? — такие-то дела? hogy áll а \helyzet ? как идут дела ? а \helyzet az, hogy … дело в том, что …; факт, что…; a \helyzet így alakult — создалось такое положение; a \helyzet javul — дела поправляются; a \helyzet kiéleződött — положение обострилось; a \helyzet kihasználása — использование положения; a \helyzet magaslatán — на высоте положения; a \helyzet megjavult — положение улучшилось; a \helyzet megromlott — положение ухудшилось; a \helyzet megváltozott — обстойтельства изменились; a \helyzet ura — хозяин положения; beleilleszkedik vmely \helyzetbe — осваиваться/осваиться с обстановкой; vmilyen \helyzetbe hoz — ставить/поставить в какое-то положение; nehéz \helyzetbe hoz — приводить в затруднение; vmilyen \helyzetbe kerül — оказываться/оказаться в каком-то положении v. состойнии; Kényelmetlen \helyzetbe kerül — оказаться в неловком положении; biz. kényes \helyzetbe kerül — попасть в переделку v. побывать в переделке; kínos \helyzetbe kerül — попасть в просак; nehéz \helyzetbe kerül — очутиться в затруднительном положении; оказаться в тяжёлом состойнии; abban a \helyzetben van — быть в согтойнии; иметь возможность; az adott \helyzetben — при данном положении дел; при данных обстойтельствах; anyagilag jó \helyzetben van — он хорошо обеспечен; kényelmetlen \helyzetben fekszik — лежать в неловком положении; kényes \helyzetben van — быть в неловком/затруднительном положении; biz. побывать в переделке; nehéz \helyzetben van — находиться в затруднительном положении v. в затрудни. ельных обстойтельствах; nincs abban a \helyzetben, hogy vmit megtegyen
    не быть в состойнии сделать что-л.;

    szorult/ szorongatott \helyzetben van — быть в стеснённом положении;

    vkit szorult \helyzetéből kiszabadít — выводить/вывести кого-л. из затруднения; szorult \helyzetéből megmenekül — выходить/выйти из затруднения; javít a \helyzetén {sajátján} — поправить свой дела; {másén} улучшать/улучшить положение кого-л.; úrrá lesz a \helyzeten — стать хозяином/господином положения; vki \helyzetének megszilárdulása — укрепление положения кого-л.; jog., pol. fenntartja a jelenlegi \helyzetet — сохранять существующее положение/статус-кво; megérti a \helyzetet — уяснить себе положение; megszilárdítja \helyzetét — он упрочил своо положение; jog., pol. visszaállítja a korábbi \helyzetet — восстановить прежнее положение/статус-кво; tisztába jön a \helyzettel ld. megérti a \helyzetet; visszaél \helyzetével — злоупотреблять/злоупотребить положением;
    5.

    nyelv. a magánhangzó erős/gyenge \helyzete — сильная/слабая позиция гласного

    Magyar-orosz szótár > helyzet

  • 4 közállapotok

    политическая обстановка; состойние общественных дел; общая ситуация

    Magyar-orosz szótár > közállapotok

  • 5 clima

    m.
    2) (fig.) обстановка (f.), ситуация (f.), атмосфера (f.), среда (f.), климат

    Il nuovo dizionario italiano-russo > clima

  • 6 political situation

    Универсальный англо-русский словарь > political situation

  • 7 situaci·o

    1. ситуация, положение, обстановка; senelira \situaci{}{·}o{}{·}o безвыходная ситуация, безвыходное положение; politika \situaci{}{·}o{}{·}o политическое положение, политическая обстановка; la \situaci{}{·}o{}{·}o de la laboristoj положение рабочих; klarigi la \situaci{}{·}o{}on объяснить положение, обстановку, ситуацию; 2. положение (место, роль в обществе); okupi altan \situaci{}{·}o{}on занимать высокое положение; 3. см. situo; 4. уст., см. pozicio \situaci{}{·}o{}{·}a ситуационный, ситуативный.

    Эсперанто-русский словарь > situaci·o

  • 8 political environment

    1) Общая лексика: политическая ситуация
    2) Военный термин: политическая среда
    3) Дипломатический термин: политическая конъюнктура

    Универсальный англо-русский словарь > political environment

  • 9 political situation

    политическое положение; политическая ситуация, политическая обстановка; политическая конъюнктура

    Politics english-russian dictionary > political situation

  • 10 complicated political situation

    Универсальный англо-русский словарь > complicated political situation

  • 11 complicated political situation

    Англо-русский дипломатический словарь > complicated political situation

  • 12 situazione

    f
    1) местоположение, положение
    2) состояние, положение, ситуация; обстоятельства
    •
    Syn:

    Большой итальяно-русский словарь > situazione

  • 13 situazione

    situazióne f 1) местоположение, положение 2) состояние, положение, ситуация; обстоятельства situazione internazionale -- международное положение l'odierna situazione politica -- современная политическая обстановка

    Большой итальяно-русский словарь > situazione

  • 14 situazione

    situazióne f́ 1) местоположение, положение 2) состояние, положение, ситуация; обстоятельства situazione internazionale — международное положение l'odierna situazione politica — современная политическая обстановка

    Большой итальяно-русский словарь > situazione

  • 15 emergency

    noun
    1) непредвиденный случай; крайняя необходимость; крайность; in case of emergency в случае крайней необходимости; on emergency на крайний случай; ready for all emergencies готовый ко всем неожиданностям; to save for an emergency приберегать на крайний случай
    2) критическое положение; авария; to rise to the emergency быть на высоте положения; the state of emergency чрезвычайное положение
    3) sport запасной игрок
    4) (attr.) вспомогательный, запасный, запасной, аварийный; emergency door (или exit) запасный выход;
    emergency ration
    а) неприкосновенный запас;
    б) aeron. аварийный паек; emergency store неприкосновенный запас; emergency barrage mil. вспомогательный заградительный огонь; emergency brake railways экстренный (или запасной) тормоз; emergency measures чрезвычайные меры; emergency forces силы особого назначения; emergency powers чрезвычайные полномочия; emergency ambulance скорая помощь (машина); emergency station med. пункт первой помощи; травматологический пункт
    * * *
    1 (a) срочный
    2 (n) аварийная ситуация; крайняя необходимость; непредвиденный случай; чрезвычайные обстоятельства; экстренный случай
    * * *
    критическое положение, крайняя необходимость
    * * *
    [e·mer·gen·cy || ɪ'mɜːdʒənsɪ] n. непредвиденный случай, случай, крайняя необходимость, запасной игрок, крайность, критическое положение, авария adj. непредвиденный, экстренный; авральный, аварийный, вспомогательный, запасной, запасный
    * * *
    аварийный
    авария
    баснословный
    вспомогательный
    запасной
    запасный
    крайность
    необычаен
    необычайный
    срочность
    чрезвычайный
    * * *
    1. сущ. 1) непредвиденный случай; крайняя необходимость 2) а) критическое положение б) полит., эвф. война, состояние войны; напряженная политическая обстановка 2. прил. вспомогательный

    Новый англо-русский словарь > emergency

  • 16 scenario

    m.
    1) (teatr.) декорации (pl.), сценография (f.)
    2) (paesaggio) вид, панорама (f.)
    3) (contesto) картина (f.), ситуация (f.), обстановка (f.)

    Il nuovo dizionario italiano-russo > scenario

  • 17 situasiya

    сущ. ситуация:
    1. совокупность водных пространств, лесов, гор, населённых пунктов и т.п., изображённых на карте или плане посредством условных знаков
    2. разг. обстоятельство, обстановка, положение. Siyasi situasiya политическая ситуация, situasiyadan asılıdır nə зависит от ситуации что, … situasiya yarandı создалась … ситуация

    Azərbaycanca-rusca lüğət > situasiya

  • 18 political situation

    пол. политическая ситуация (конкретная обстановка в обществе и в его политической жизни, результат какого-л. этапа политического и общественного развития или преддверие более или менее значительных событий в политике, напр., революционная или предреволюционная ситуация; анализ политической ситуации — одна из важных задач политической теории и практики; задача этого анализа — умение различать характер и опасность возникающей или возможной ситуации, отличать преходящие ситуации от безвыходных, определять степень политического риска, направление политического процесса, средства разрешения ситуаций и т. д.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > political situation

  • 19 complicated political situation

    сложная политическая ситуация / обстановка

    English-russian dctionary of diplomacy > complicated political situation

См. также в других словарях:

  • Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах …   Википедия

  • ситуация — и; ж. [франц. situation] 1. Обстановка, положение, возникшие на основе стечения, совокупности каких л. условий и обстоятельств. Политическая с. Революционная с. Аварийная с. Кризисная с. Конфликтная с. Безвыходная, тупиковая с. Благоприятная с.… …   Энциклопедический словарь

  • ситуация — и; ж. (франц. situation) см. тж. ситуационный 1) Обстановка, положение, возникшие на основе стечения, совокупности каких л. условий и обстоятельств. Политическая ситуа/ция. Революционная ситуа/ция. Аварийная ситуа/ция …   Словарь многих выражений

  • Революционная ситуация (политич. обстановка) — Революционная ситуация, политическая обстановка, предшествующая революции и характеризующаяся массовым революционным возбуждением, включением широких слоев угнетённых классов в активную борьбу против существующего строя. Р. с. служит показателем… …   Большая советская энциклопедия

  • Революционная ситуация — I Революционная ситуация         политическая обстановка, предшествующая революции (См. Революция) и характеризующаяся массовым революционным возбуждением, включением широких слоев угнетённых классов в активную борьбу против существующего строя.… …   Большая советская энциклопедия

  • Революционная ситуация — объективная политическая обстановка, предшествующая революции. Она служит показателем зрелости объективных условий для завоевания власти передовым классом. Р. с. присущи следующие основные признаки. Во первых, «кризис верхов», т. е. невозможность …   Научный коммунизм: Словарь

  • КОНЪЮНКТУРА ПОЛИТИЧЕСКАЯ — (political conjuncture) обстановка, положение, ситуация, возникшие в определенный момент, период в политической сфере общества Политическая конъюнктура складывается на основе действий различных политических сил. государственных структур, органов… …   Власть. Политика. Государственная служба. Словарь

  • Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате …   Энциклопедия инвестора

  • Конъюнктура — (Conjuncture) Конъюнктура это сформировавшийся комплекс условий в определенной области человеческой деятельности Понятие конъюнктуры: виды конъюнктуры, методы прогнозирования конъюнктуры, конъюнктура финансового и товарного рынков Содержание… …   Энциклопедия инвестора

  • Иракская война — Сверху вниз по часовой стрелке: американские танки в Багдаде, 2003; эвакуация раненого, Фаллуджа, 2004; взрыв заминированной машины в Багдаде, 2005; иракские солдаты, 2005 Дата 20 марта 2003 …   Википедия

  • Индонезия — Республика Индонезия Republik Indonesia …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»